0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 1 00:00:26,000 --> 00:00:30,440 Преди векове Западът беше все още неизвестен район. 2 00:00:30,600 --> 00:00:34,640 Привличаше всякакви хора: пионери търсят къща... 3 00:00:34,799 --> 00:00:37,680 и авантюристи, които напрежение и злато търсеха. 4 00:00:37,840 --> 00:00:41,160 Но Западът също се съмняваше изгнаници към: 5 00:00:41,320 --> 00:00:47,040 Закон, търсен от мошениците, убийци и скитници. 6 00:00:50,359 --> 00:00:54,160 Но имаше и хора който се бори за справедливост... 7 00:00:54,320 --> 00:00:57,960 като Charles Vaillant, известен още като Олд Шефтърхенд. 8 00:00:58,119 --> 00:01:01,360 Този ловец и трапер беше приятели с Винету: 9 00:01:01,520 --> 00:01:03,360 вождът на апачите. 10 00:01:03,520 --> 00:01:06,520 Ще ги последваме скоро планини и долини... 11 00:01:06,680 --> 00:01:09,840 и ние ще се борим отчаяно ето... 12 00:01:10,000 --> 00:01:12,520 да задържиш огромни ресурси. 13 00:03:42,319 --> 00:03:45,120 Там е ал хайде 14 00:03:59,439 --> 00:04:01,600 Ръцете горе. Хайде, момчета. 15 00:04:08,319 --> 00:04:10,920 Браво, полковник. 16 00:04:33,399 --> 00:04:35,600 Дай ми едно уиски. 17 00:04:37,040 --> 00:04:42,600 Ето плааб. Отидете да бъркате. -Здравей, Бил. 18 00:04:51,160 --> 00:04:55,760 Грабнете шанса си с този нов, медицинско откритие: 19 00:04:55,920 --> 00:04:57,800 аква саламандра. 20 00:04:57,959 --> 00:05:02,560 Болен, слаб или стар? Това означава лек за всичко. 21 00:05:02,720 --> 00:05:08,040 Казах не, защото е баща ми , а защото е истина. 22 00:05:08,199 --> 00:05:12,280 Баща ми е най-справедливият човек в света. 23 00:05:12,439 --> 00:05:16,560 Докато пием. Вие ядете има ли друг? добре. наздраве 24 00:05:16,720 --> 00:05:19,200 Успех -Успех. 25 00:05:34,240 --> 00:05:38,040 Какво е горещо. Има нещо във въздуха. 26 00:05:38,199 --> 00:05:41,720 My scalpjeukt. Поне там, където използва събота. 27 00:05:41,879 --> 00:05:44,640 Просто отварям прозореца. 28 00:05:48,439 --> 00:05:52,000 Какво да отида? Тук идва чужденецът. 29 00:05:52,160 --> 00:05:55,240 Новобранец ако не се лъжа. 30 00:06:09,279 --> 00:06:12,240 Уиски. - Не повече за отока. махай се 31 00:06:12,399 --> 00:06:15,560 Защо си толкова глупав? - Махай се, казах. 32 00:06:17,560 --> 00:06:19,480 Виж това. 33 00:06:25,680 --> 00:06:29,200 Никога без шапка на яркото слънце, приятел. 34 00:06:35,720 --> 00:06:38,280 наранен ли си -Не, ти знаеш. 35 00:06:38,439 --> 00:06:42,320 Имам топмедицин. - Не благодаря, нямам нищо. 36 00:06:42,480 --> 00:06:46,120 Моят кон е само няколко размера твърде големи. 37 00:06:46,279 --> 00:06:47,680 Погледнете го. 38 00:06:47,839 --> 00:06:51,080 Бих се радвал може да е върху него. 39 00:06:51,560 --> 00:06:54,760 Благодаря, какъв вид. - Имам нещо за теб, момиче. 40 00:06:54,920 --> 00:06:57,440 Не вярвам. Какво тогава? 41 00:07:02,439 --> 00:07:05,680 Мислите ли, че моят ром не е добре? -Да, разбира се. 42 00:07:05,839 --> 00:07:08,120 Hoesfte, защото бих искал. 43 00:07:08,279 --> 00:07:13,280 Мога ли да ви попитам какво, сър? OFWAT Кого търсиш тук? 44 00:07:13,439 --> 00:07:16,080 търся Papilio polymnestor parinda. 45 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 това не го знам. как изглежда той 46 00:07:19,199 --> 00:07:21,600 Средно червено с крилца. 47 00:07:21,759 --> 00:07:25,000 Синият вариант какво е по-малко рядко. 48 00:07:25,160 --> 00:07:28,840 Пеперуда. аз съм колекционер на пеперуди. 49 00:07:36,240 --> 00:07:39,080 Не те докосвах, но тази бутилка там. 50 00:07:39,240 --> 00:07:41,520 Пушката ми се размърда малко. 51 00:07:41,680 --> 00:07:45,320 Това ще промени случая. Мислех, че "е шега. 52 00:07:47,199 --> 00:07:48,840 Ще изскочите стойката. 53 00:07:49,000 --> 00:07:52,840 Какво става сега дали бащата се връща, Фред? 54 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 Това бихте направили искаш ли да знаеш, HC? 55 00:07:55,839 --> 00:07:59,200 Тогава той става богат. Много богат. 56 00:07:59,360 --> 00:08:02,320 баща ми. Вие залагате. 57 00:08:02,480 --> 00:08:06,560 Да пием. На баща ми. 58 00:08:06,720 --> 00:08:09,120 наздраве Вижте, ако doeje това. 59 00:08:09,279 --> 00:08:12,760 Има и тайна, но да мълча... 60 00:08:12,920 --> 00:08:18,000 на баща ми с треньора обратно от Солт Лейк Сити. 61 00:08:18,160 --> 00:08:21,680 какво искаш от мен Професор Джемерсън-Хартли. 62 00:08:21,839 --> 00:08:25,880 Медицински и ветеринарен лекар на Апелацията. 63 00:08:26,040 --> 00:08:29,440 Моят кон и аз сме здрави. Тук не можете да загубите. 64 00:08:29,600 --> 00:08:32,360 Стигнах до тук aqua chimborosa amore. 65 00:08:32,519 --> 00:08:36,280 Три капки и всяко момиче dolverliefd е за вас. 66 00:08:36,440 --> 00:08:39,920 Това го гарантирам. Slechb три долара бутилката. 67 00:08:40,080 --> 00:08:43,080 Ако имам нужда от твоя еликсир за любовта... 68 00:08:43,240 --> 00:08:48,200 лошо ми е направено. -Освен треньора. 69 00:08:57,279 --> 00:08:59,680 Защо няма koebier? 70 00:09:20,960 --> 00:09:22,480 баща. 71 00:09:23,720 --> 00:09:26,880 Той е мъртъв. -Убий. 72 00:10:02,759 --> 00:10:04,800 Ще намеря убиеца ти. 73 00:10:23,759 --> 00:10:25,520 чакай 74 00:10:40,679 --> 00:10:43,600 Пет коня без който ездач. 75 00:10:43,759 --> 00:10:47,920 Те идваха оттам и от тук оставиха конете. 76 00:10:48,080 --> 00:10:50,720 Следите водят до главният път. 77 00:10:50,879 --> 00:10:54,120 Защо имат коне изоставен? 78 00:11:12,480 --> 00:11:14,640 Това voebporen отидете по този начин. 79 00:11:14,799 --> 00:11:19,240 Другите слизат там. Следвайте това, но вие. 80 00:11:57,200 --> 00:12:03,040 Имаше бели на дебненето. - Чакаха треньора. 81 00:12:03,200 --> 00:12:06,520 Има и следи. Те просто са се влачили. 82 00:12:23,759 --> 00:12:26,360 Без бой. Застрелян в гръб. 83 00:12:26,519 --> 00:12:30,960 Не направиха никакъв шанс. Те са убит хладнокръвно. 84 00:12:32,600 --> 00:12:34,400 Бандити. 85 00:12:34,559 --> 00:12:37,040 Третият мъж беше намушкан, но ontkwam. 86 00:12:37,200 --> 00:12:41,640 Тогава той седеше в koeb. Няма имаше само ездачи. 87 00:12:49,679 --> 00:12:51,680 Един от мъртвите има Енгел. 88 00:12:51,840 --> 00:12:55,360 Може би избяга в каретата. 89 00:12:55,519 --> 00:12:58,520 Какво ще правим сега? 90 00:12:58,679 --> 00:13:04,040 Ако ти караш до Тълса, аз ще го направя следват следите на бандитите. 91 00:13:07,519 --> 00:13:11,680 В този фонд имаше само 50 долара. Като началник на пощата знам това. 92 00:13:11,840 --> 00:13:16,080 Освен това има само с хора в списъка на пътниците. 93 00:13:16,240 --> 00:13:20,320 Г-н Engel и благословен Браун е този, който вече го няма. 94 00:13:20,480 --> 00:13:22,720 Почти всеки мошеник се обади кафяво. 95 00:13:22,879 --> 00:13:28,160 Не ставаше дума за парите. -Не? Но където и да става въпрос? 96 00:13:28,320 --> 00:13:31,000 Може би са търсили Великденски яйца. 97 00:13:43,320 --> 00:13:46,240 Фред, какво има? -Къде ще отиде? 98 00:14:53,200 --> 00:14:56,960 Без движение. -Какъв груб поздрав. 99 00:15:00,600 --> 00:15:02,200 Убиец. 100 00:15:06,039 --> 00:15:09,720 Помислете за вашата снимка. Ела и излез. 101 00:15:16,759 --> 00:15:20,280 Здравей, стар великан. Това е случайно. 102 00:15:20,440 --> 00:15:24,480 Това е нарушителят. Обеси го. -Чакай малко. 103 00:15:24,639 --> 00:15:27,720 Вие не виждате че това не е мошеник? 104 00:15:27,879 --> 00:15:32,480 Ако такъв кон и такива пушки мечките не са ловци... 105 00:15:32,639 --> 00:15:36,800 Ям, отколкото на скалпа закуска. радвам се да те видя 106 00:15:36,960 --> 00:15:43,000 Ден, който има всеки велик герой с името Олд Шефтърхенд. 107 00:15:43,159 --> 00:15:45,680 това той ли е -Ако не се лъжа обаче. 108 00:15:45,840 --> 00:15:49,840 Търсене на roversbende ли? Той Фредс-папа уби. 109 00:15:50,000 --> 00:15:52,200 Сега са на път за Тълса. 110 00:15:54,360 --> 00:15:59,560 Какво наистина за вас. Ние го говорим ако сме в Тулса. 111 00:15:59,720 --> 00:16:04,960 Не, сега ще намеря извършителите. Winnetou, тя вече е на пистата. 112 00:18:10,279 --> 00:18:13,440 Има ли новини, Удуърд? -Къде е полковникът? 113 00:18:25,039 --> 00:18:28,280 Аз и моите хора не го следвай повече. 114 00:18:28,440 --> 00:18:30,280 млъкни 115 00:18:52,960 --> 00:18:55,320 Хилтън, Нокс, елате тук. 116 00:18:58,160 --> 00:19:00,120 Какво беше това? - Нищо. 117 00:19:00,279 --> 00:19:04,320 Удуърд иска пари за своите споделяне в postkoeboverval. 118 00:19:04,480 --> 00:19:07,640 Забравяте ли понякога че си искал да говорим? 119 00:19:07,799 --> 00:19:11,480 Защо ние postkoeb кой всъщност ограби? 120 00:19:14,200 --> 00:19:16,240 Ела вътре. 121 00:19:29,559 --> 00:19:31,920 затвори вратата 122 00:19:33,720 --> 00:19:37,000 слушай добре, но кажи nieb по-нататък. 123 00:19:37,160 --> 00:19:39,080 разбра ли? да 124 00:19:39,240 --> 00:19:43,680 Ние сме уверени. -Ние nNijgen като гроб. 125 00:19:43,839 --> 00:19:47,840 Някога чувал за съкровището извън Силвър Лейк? 126 00:19:48,000 --> 00:19:53,040 Това са само приказки. -Слънце. Говорим, HC? 127 00:19:53,200 --> 00:19:58,920 Според Док Хартли в Тулса Engel има една карта. 128 00:19:59,079 --> 00:20:02,440 Хартли казва тази английска карта карта на съкровищата. 129 00:20:02,599 --> 00:20:06,200 Следователно ние кои треньорски обири. 130 00:20:06,359 --> 00:20:10,120 Така че Ангел беше човекът качете се на треньора. 131 00:20:10,279 --> 00:20:13,880 Ние го убихме. -А къде е картата сега? 132 00:20:16,640 --> 00:20:18,480 Това е едната половина. 133 00:20:18,640 --> 00:20:21,320 Къде е другата половина? -Няма идея. 134 00:20:21,480 --> 00:20:25,760 Енгел имаше син. Кой знае надолу но къде другата половина. 135 00:20:25,920 --> 00:20:29,200 Къде е син освен английски? Док-Хартли го следва. 136 00:20:29,359 --> 00:20:33,000 Той знае добро лекарство. На лекаря. 137 00:20:33,160 --> 00:20:35,880 Бутилката е празна. Къде пият bewaarjeje? 138 00:20:36,039 --> 00:20:38,040 На тавана. 139 00:20:39,440 --> 00:20:44,320 Енгел търсеше в Солт Лейк Сити този иск за земя. 140 00:20:44,480 --> 00:20:46,640 Какво е? -Има някой горе. 141 00:20:46,799 --> 00:20:49,080 Хилтън, насам. 142 00:20:53,279 --> 00:20:54,920 пусни ме 143 00:20:55,079 --> 00:20:58,320 Разбрах. Хванах го. Хванах го. 144 00:21:00,119 --> 00:21:02,680 Бързо, полковник. бързо. 145 00:21:02,839 --> 00:21:05,000 Включете лампа. бързо. 146 00:21:05,640 --> 00:21:07,160 Какво е? -Ела бързо. 147 00:21:07,319 --> 00:21:10,480 Полковникът е установен. -Има нещо нередно. 148 00:21:10,839 --> 00:21:12,840 Какво има, полковник? - шпионин. 149 00:21:13,000 --> 00:21:14,800 Кой е този човек? 150 00:21:15,839 --> 00:21:19,040 Изгаряния. Това е Бърнс. - Но къде е шпионинът тогава? 151 00:21:19,200 --> 00:21:22,640 Фикс скочи през прозореца. На оръжие, хора. 152 00:21:24,319 --> 00:21:28,120 Кам лагерува навън. Удуърд, versper пътят към „гората. 153 00:21:28,279 --> 00:21:31,520 Не е ли твърде късно? -Напред. 154 00:21:31,680 --> 00:21:34,400 Нокс, среши всичко. Трябва да го намерим. 155 00:21:34,559 --> 00:21:36,600 Ела с нас 156 00:21:38,720 --> 00:21:42,800 Слушайте внимателно Винету, вождът на апачите. 157 00:21:42,960 --> 00:21:46,360 Това показваше това лице нарушаване на мирния договор... 158 00:21:46,519 --> 00:21:48,600 ще умре. 159 00:22:05,519 --> 00:22:08,240 Браво приятелю. хайде 160 00:22:23,559 --> 00:22:28,480 Беше добро куче, но сега не мирише на нищо повече. 161 00:22:28,640 --> 00:22:31,400 Имате нужда от аква саламандра. -Добре. 162 00:22:31,559 --> 00:22:35,440 Капнете десет капки върху крака му и пак мирише на зайци. 163 00:22:35,599 --> 00:22:38,440 не благодаря Добре, добре или не. 164 00:22:42,960 --> 00:22:47,920 Vieren_intig, vijfen_intig. Тази нещастна муха също. 165 00:22:48,079 --> 00:22:51,320 Хей, Аква Саламандра, къде отиваш 166 00:22:51,480 --> 00:22:54,400 Искам най-добрите си неща продавам. 167 00:22:54,559 --> 00:22:57,360 Най-добрите момчета не искам да те безпокоят. 168 00:22:57,519 --> 00:23:00,320 разбирам го Не го направих, приятел. 169 00:23:00,480 --> 00:23:03,360 Тогава го пробвам до началника на пощата. 170 00:23:03,519 --> 00:23:09,000 Само то. Жена му е още грозни като капки за теб. 171 00:23:14,000 --> 00:23:18,200 Защото старият вожд умря, той даде картата на баща си. 172 00:23:18,359 --> 00:23:22,280 Баща ми би съкровище Търсене на Пафтерсън. 173 00:23:23,680 --> 00:23:28,400 Баща на Солт Лейк Сити отиде на земята, за да поиска. 174 00:23:31,839 --> 00:23:36,400 Те нямат нищо за тази карта. Татко беше помислил за всичко. 175 00:23:36,559 --> 00:23:39,160 Той има картата in mee�n torn. 176 00:23:39,319 --> 00:23:42,320 Другата половина той даде на Патерсън. 177 00:23:44,079 --> 00:23:46,200 Къде е това сега? 178 00:23:46,359 --> 00:23:49,160 Той чака Butler Farm на баща ми. 179 00:23:49,319 --> 00:23:52,120 Остани с този прозорец докато той си отиде. 180 00:23:58,000 --> 00:24:01,040 аз си тръгнах getro_en на този плъх. 181 00:24:01,200 --> 00:24:05,640 Че не виждаме връщане назад. Тъй като vergisjeje-in, Сам. 182 00:24:05,799 --> 00:24:08,520 Сега познайте бандата Картата е. 183 00:24:08,680 --> 00:24:11,960 Преди това сме се записали в Патерсън отколкото са. 184 00:24:12,119 --> 00:24:16,520 Това съкровище е ваше, ако ние убийствените костюми на баща ми. 185 00:24:16,680 --> 00:24:19,760 Не приятел, не се продавам. 186 00:24:19,920 --> 00:24:23,640 Но заради закона... 187 00:24:23,799 --> 00:24:26,240 ikje ще помогне. -Благодаря 188 00:24:26,400 --> 00:24:28,680 Трябва бързо Икономи за ферма. 189 00:24:48,359 --> 00:24:51,760 Защо цялата тази врява? Това все още-merkje. 190 00:24:51,920 --> 00:24:57,280 ставай Полковникът идва. -Хубаво. Нека спим. 191 00:24:57,440 --> 00:24:59,680 Ставайте, всички. 192 00:24:59,839 --> 00:25:03,480 Стани, казах. Всички нагоре. хайде 193 00:25:05,279 --> 00:25:09,720 Нашият приятел го чу какво да вземете във фермата Butlers. 194 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Отиваме там, така че вървете. 195 00:25:11,440 --> 00:25:15,000 защо -Има пари, храна и добитък. 196 00:25:15,160 --> 00:25:18,080 Все полезни неща за нас. -Точно така. 197 00:25:18,240 --> 00:25:21,200 И аз така мисля. - Не е твърде рано. 198 00:25:21,359 --> 00:25:25,040 Добре, момчета. Тогава тръгваме. -Чакай малко. 199 00:25:25,200 --> 00:25:28,640 Това ни костваше ранени. Тази ферма е просто крепост. 200 00:25:28,799 --> 00:25:32,600 Hebje понякога ieb opje черен дроб? да Аз съм против. 201 00:25:32,759 --> 00:25:35,640 Ясно ли е, полковник? 202 00:25:35,799 --> 00:25:38,200 Така че Удуърд е против. да 203 00:25:38,359 --> 00:25:43,280 Бихме го направили в Ел Доро Ще се присъедините ли към бандата на Шуйлър? 204 00:25:43,440 --> 00:25:46,680 Значи отказвате да се подчините? - Вие залагате. 205 00:25:48,240 --> 00:25:50,640 Направи крачка напред. 206 00:25:52,880 --> 00:25:55,680 Удуърд, броя до три. 207 00:25:55,839 --> 00:25:59,040 един. - Имам много поддръжници. 208 00:25:59,200 --> 00:26:01,560 две. - Брент, Дики, синовете на Йохан. 209 00:26:01,720 --> 00:26:03,680 три. 210 00:26:10,680 --> 00:26:13,200 Имаше ли други оплаквания? 211 00:26:20,960 --> 00:26:23,880 Оседлайте коня си. Отиваме във фермата на Бътлърс. 212 00:26:24,039 --> 00:26:25,920 Хайде, момчета. Тръгваме си. 213 00:26:26,079 --> 00:26:30,800 Брент, Дики, Йоханесон. Отсега нататък съм ikjullie шеф. 214 00:26:51,640 --> 00:26:55,200 По-бързо. -Защо? Почти стигнахме. 215 00:26:55,359 --> 00:26:58,080 Бандата ни иска пропуска стригане. 216 00:27:04,960 --> 00:27:07,840 Това са Олд Шетърхенд Енгел и от Тълса. 217 00:27:08,000 --> 00:27:10,160 По-бързо, по-бързо. 218 00:27:50,200 --> 00:27:53,600 Отворете портата. Винету е с тях. 219 00:27:53,759 --> 00:27:55,480 Поставете навеса за добитък. 220 00:27:55,640 --> 00:27:58,920 Отстранете кошниците с боеприпаси. -Хайде де. 221 00:28:11,960 --> 00:28:13,840 огън. 222 00:28:34,759 --> 00:28:36,200 Назад, назад. 223 00:28:38,680 --> 00:28:40,480 последвайте ме 224 00:29:08,519 --> 00:29:12,520 Вие гледате. Останалото отива с мен. 225 00:29:16,559 --> 00:29:19,120 Добре дошли във фермата на Бътлърс. -Радвам се да се запознаем. 226 00:29:19,279 --> 00:29:23,680 Най-после отново мога да снимам ve_elkomen честни хора. 227 00:29:23,839 --> 00:29:26,880 Вие сте г-н Хоукенс, ако не се лъжа. 228 00:29:28,759 --> 00:29:32,240 Този мир е установен Gunstick чичо, поетът. 229 00:29:32,400 --> 00:29:35,760 Като дама така ме хвали Чувствам го allerblijst. 230 00:29:35,920 --> 00:29:40,680 Славата не е достойна за мен... Alsje-doggerel ти ме спаси. 231 00:29:40,839 --> 00:29:44,720 Това малко scheelde, HC Fred? Кажете, къде е баща ми? 232 00:29:45,920 --> 00:29:48,240 Той е мъртъв. -Какво? 233 00:29:48,400 --> 00:29:52,400 Убит е на връщане до Тулса. 234 00:29:52,559 --> 00:29:55,400 И всичко това заради тази карта. 235 00:29:55,559 --> 00:29:56,920 Къде е Елън? 236 00:29:57,079 --> 00:30:02,520 Отиват на риболов с баща й. Те трябва да се върнат. 237 00:30:03,920 --> 00:30:06,160 Боже мой 238 00:30:22,799 --> 00:30:26,160 Бандити. махай се 239 00:30:28,960 --> 00:30:32,840 Спиране. Къде трябва да отиде това? кой си ти 240 00:30:33,000 --> 00:30:36,440 Казвам се Патерсън а това е дъщеря ми. 241 00:30:36,599 --> 00:30:38,040 Но за предпочитане две. 242 00:30:38,200 --> 00:30:41,040 Това е добре Предупредете полковника. 243 00:30:41,200 --> 00:30:45,120 за какво става въпрос -млъкни Оценяваме въпросите. 244 00:30:45,279 --> 00:30:47,600 Те имат заловен. 245 00:30:47,759 --> 00:30:51,880 Какво ще правят с тях? -Откупи за техните изисквания. 246 00:30:54,240 --> 00:30:56,720 Е, обичай го. 247 00:31:00,079 --> 00:31:05,040 Какво искате от нас? ти вашето време. Нямам пари в себе си. 248 00:31:09,240 --> 00:31:12,520 Къде е картата? -Какво говориш? 249 00:31:15,359 --> 00:31:18,600 Тази карта казва нещо? -Как го получаваш? 250 00:31:18,759 --> 00:31:22,480 Аз задавам въпросите. - Какво направи с Ангел? 251 00:31:22,640 --> 00:31:25,760 Банда убийци. -Недей. баща. 252 00:31:25,920 --> 00:31:28,600 Къде е останалата част от картата, Пафтерсън? 253 00:31:30,240 --> 00:31:33,080 Кажи му, отче. - Все пак, Елън. 254 00:31:33,240 --> 00:31:36,880 Те обаче дават добри съвети. 255 00:31:37,039 --> 00:31:40,400 и? Искаш ли да говорим сега? -Баща. 256 00:31:43,440 --> 00:31:45,600 Сложи го на земята. 257 00:31:46,799 --> 00:31:49,080 не Картата е във фермата на Бътлърс. 258 00:31:49,240 --> 00:31:53,280 Г-жо Бътлър, картата трябва ли? - Картата? 259 00:31:53,440 --> 00:31:57,240 Полковникът може би в замяна на Елън и Патерсън. 260 00:31:57,400 --> 00:32:01,600 Не. Те дават само един шанс ако запазим тази карта. 261 00:32:03,039 --> 00:32:06,000 Това богатство е достатъчно мизерия на това място. 262 00:32:06,160 --> 00:32:10,560 Без ние също сме спасени. -Чакай. Няма ездач до. 263 00:32:13,240 --> 00:32:15,520 Нека гледам. 264 00:32:15,680 --> 00:32:19,320 Човек с бяло знаме. Изглежда, че е сам. 265 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 Иска си ризата понякога суха? 266 00:32:23,920 --> 00:32:27,280 Какво трябва? - Шефът ми иска това, което казвате. 267 00:32:27,440 --> 00:32:30,480 Какво иска? - Картичка, коне... 268 00:32:30,640 --> 00:32:33,120 и 5000 долара. -Нещо друго? 269 00:32:33,279 --> 00:32:37,400 Не. Освен това нашите изисквания са ограничени Iaten хванахме хода. 270 00:32:37,559 --> 00:32:38,920 И ако не? 271 00:32:39,079 --> 00:32:43,200 Тогава фермата гори и всички се задържаме. 272 00:32:43,359 --> 00:32:46,280 И така, какво е това? - Трябва да се консултирам. 273 00:32:46,440 --> 00:32:49,080 защо - Искаме да обсъдим. 274 00:32:49,240 --> 00:32:51,640 колко време 275 00:32:51,799 --> 00:32:53,280 Един час. 276 00:33:07,039 --> 00:33:10,800 Какво ще правят с нас? Добре-Бъдете спокойни. 277 00:33:10,960 --> 00:33:15,520 Г-жа Бътлър дава картата Бандитите тогава сме свободни. 278 00:33:20,880 --> 00:33:24,480 Останете с тях от квартала и не говори с тях. 279 00:33:24,640 --> 00:33:28,360 разбра ли? Ако опитат to onbnappen, изскачайки ги. 280 00:33:34,359 --> 00:33:38,560 Един час за производство. Hebjij хубави приятели. 281 00:33:49,119 --> 00:33:52,640 Има само едно решение: трябва да ги освободим. 282 00:33:52,799 --> 00:33:54,920 Това би било лудост. 283 00:33:55,079 --> 00:33:58,160 Това е по-добре, отколкото да не правиш нищо. - Не винаги. 284 00:33:58,319 --> 00:34:02,000 Часовникът също помага. -Няма нищо друго. 285 00:34:02,160 --> 00:34:05,880 Бандата вижда всичко, което правим. -Не, ти знаеш. 286 00:34:07,240 --> 00:34:11,160 Какво искаш да кажеш с това? Това ще покаже. 287 00:34:14,480 --> 00:34:17,200 Ето я водата. Strekje arm. 288 00:34:17,360 --> 00:34:21,560 Съпругът ми искаше авариен изход за T случай. 289 00:34:21,719 --> 00:34:24,240 Входът е 30см над водата... 290 00:34:24,400 --> 00:34:26,760 в зависимост от валежите. 291 00:34:26,920 --> 00:34:30,200 откъде е той -След няколко удара. 292 00:34:30,360 --> 00:34:34,320 В близкия им лагер. Тогава знаем достатъчно. 293 00:34:41,079 --> 00:34:42,920 Успех, Фред. 294 00:34:47,039 --> 00:34:50,240 виждаш ли нещо - Не, там е тихо. 295 00:34:53,639 --> 00:34:56,320 Всичко е готово. Равенство напред. 296 00:34:56,480 --> 00:35:00,400 Имаме нужда от одеяла. Ролята им тук. 297 00:35:03,480 --> 00:35:06,480 Остави го тук, но лъжи. -Добре. 298 00:35:06,639 --> 00:35:09,040 Направете го като още един от тях. 299 00:35:13,199 --> 00:35:14,560 Пудрата не е ли суха? 300 00:35:14,719 --> 00:35:17,680 Да, но имаме нужда от повече. -Моля те. 301 00:35:21,000 --> 00:35:23,120 Нашият полковник е много хитър. 302 00:35:23,280 --> 00:35:26,320 любопитна съм какво възнамерява. 303 00:35:31,199 --> 00:35:33,800 Защо г-жа Бътлър отражение? 304 00:35:33,960 --> 00:35:36,680 Обичам те още. Не можеш да говориш. 305 00:35:40,960 --> 00:35:45,120 Защо не им дадете картата? - Това е всичко, което знам. 306 00:35:58,559 --> 00:36:02,640 Zieje всички тях? Сега със сигурност трябва да са. 307 00:36:02,800 --> 00:36:05,320 Е, не са. Разгледайте. 308 00:36:29,960 --> 00:36:33,400 Спиране. Какво трябва? - Исках да видя това красиво момиче. 309 00:36:33,559 --> 00:36:36,440 Това със сигурност трябва? Не-полковник. 310 00:36:36,599 --> 00:36:38,600 Полковникът може да си представи какво. 311 00:36:38,760 --> 00:36:41,960 Pakjij човекът rechb? Поемам охраната. 312 00:36:42,119 --> 00:36:45,160 Върни се или стрелям. -Ами отивам ал 313 00:36:45,320 --> 00:36:47,560 Всички вие сте луди като хейтъри. 314 00:37:25,719 --> 00:37:27,680 Не мърдайте. 315 00:37:30,360 --> 00:37:32,400 Дай ми какво. - Какво беше това? 316 00:37:32,559 --> 00:37:36,320 нищо Отново, дайте малко. -Чух нещо. 317 00:37:36,480 --> 00:37:38,920 Трябва да го видя отново. 318 00:37:43,519 --> 00:37:45,720 Внимавайте, да не се спънете. 319 00:37:45,880 --> 00:37:50,000 Господа, сега го няма. Самостоятелно, но и бързо. 320 00:37:50,159 --> 00:37:52,760 Трябва наука. А ти какво правиш? 321 00:37:52,920 --> 00:37:55,840 Махай се, казах. Заплашва ме - понякога? 322 00:37:56,000 --> 00:37:59,480 Броя до три. -Добре. Едно, с три. 323 00:38:00,920 --> 00:38:04,800 Все още има дупка в шапката ми. Много си умлив. 324 00:38:04,960 --> 00:38:09,440 Е, вече имам насилие в района. Гераците идват, ние си отиваме. 325 00:38:14,199 --> 00:38:16,840 Часът свърши. Отстранете затворниците. 326 00:38:18,079 --> 00:38:21,640 Виждате ли нещо, г-жо Бътлър? - Не, нищо. 327 00:38:23,159 --> 00:38:25,560 О, Боже, когато бъдат открити ... 328 00:38:25,719 --> 00:38:29,640 Този път спечелиха, ако не се лъжа. 329 00:38:29,800 --> 00:38:32,840 къде са те къде? къде? 330 00:38:44,599 --> 00:38:47,240 Подгответе всичко за атаката. 331 00:38:54,840 --> 00:38:56,400 благодаря 332 00:38:58,920 --> 00:39:03,680 благодаря Ти ни даде T-минута спасение. 333 00:39:03,840 --> 00:39:06,920 Вярвам, че са така. Не мога да мириша. 334 00:39:07,079 --> 00:39:10,480 Ще имаме копелета и запали... 335 00:39:10,639 --> 00:39:13,400 да ги прати по дяволите. 336 00:39:49,519 --> 00:39:53,560 Бързо, напълнете кофите с вода. -Ами хайде. 337 00:40:41,960 --> 00:40:44,440 Покривът е осветен. Бързо, вземи стълбата. 338 00:40:44,599 --> 00:40:47,320 Донеси водата тук. -Кофа бригада. 339 00:40:49,400 --> 00:40:53,480 Джими, внимавай. - Имам нужда от повече вода. 340 00:41:06,559 --> 00:41:08,920 Гори и ал 341 00:41:16,519 --> 00:41:18,320 При атака. 342 00:42:38,760 --> 00:42:40,800 последвайте ме 343 00:43:17,400 --> 00:43:20,720 Това е пристанището. Хайде наведнъж. 344 00:43:41,599 --> 00:43:46,360 Фред, те букват пристанището. Вече са вътре в оградата. 345 00:43:46,519 --> 00:43:48,640 Voorwaarb, voo_aarb. 346 00:44:32,800 --> 00:44:36,080 Полковник, индианците идват идва. Вижте. 347 00:44:36,800 --> 00:44:40,760 Идват червените кожи. Бягай за живота си. 348 00:45:10,599 --> 00:45:14,800 Ти си прекрасна жена. -И ти не си стар мазач. 349 00:45:50,360 --> 00:45:53,680 брат ми. - Осейдж са наши приятели. 350 00:47:25,559 --> 00:47:27,480 полковник. 351 00:47:31,960 --> 00:47:35,760 По този начин. хайде Но вземете този кон. 352 00:48:01,039 --> 00:48:02,680 Елън. 353 00:48:02,840 --> 00:48:06,160 Това е Фред. Фред се върна. 354 00:48:08,320 --> 00:48:12,120 Ние не сме смел шеф от Osage благодарен. 355 00:48:19,800 --> 00:48:22,000 Полковникът избяга. 356 00:48:56,920 --> 00:49:01,240 Ако 't Silver More' tjachtgebied на индианците ют е ... 357 00:49:01,400 --> 00:49:03,440 тогава картата добре. 358 00:49:03,599 --> 00:49:08,560 Ето един индийски символ: бумел, който бяла скала облизва. 359 00:49:08,719 --> 00:49:11,320 Това означава да черпите солена вода. 360 00:49:11,480 --> 00:49:14,240 Тогава това е поправено голямото солено езеро. 361 00:49:14,400 --> 00:49:19,160 Вижте, слънцето определя посоката на. Приятел на запад. 362 00:49:19,320 --> 00:49:23,320 Този път минава през пропастта Спокън към водопадите... 363 00:49:23,480 --> 00:49:25,320 и след това до Сребърното езеро. 364 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 Според картата не повече заобиколен от стръмни скали. 365 00:49:29,800 --> 00:49:32,640 На места, които са робен плосък ... 366 00:49:32,800 --> 00:49:35,600 където водопади покрай влива се в езерото. 367 00:49:35,760 --> 00:49:37,120 точно така 368 00:49:37,280 --> 00:49:39,520 Водопадът блести като сребро. 369 00:49:39,679 --> 00:49:43,320 Така че не е така споменати за съкровището? 370 00:49:43,480 --> 00:49:48,080 Има само един път към Сребърно езеро: през 's северозапад. 371 00:49:48,239 --> 00:49:50,760 През пукнатина в скалите. 372 00:49:52,079 --> 00:49:54,320 Ние сме на прав път. 373 00:49:54,480 --> 00:49:58,360 Над езерото има пещера. - Това е съкровището. 374 00:49:59,239 --> 00:50:04,360 Старият вожд беше прав. Това богатство носи само нещастие. 375 00:50:04,519 --> 00:50:07,280 Те бяха точно като теб, татко може да убие. 376 00:50:07,440 --> 00:50:09,320 Чувствам, че го правя, Фред. 377 00:50:09,480 --> 00:50:12,920 Баща ти беше такъв прост човек. 378 00:50:13,079 --> 00:50:16,000 Преди това мислех че беше добре възнаграден... 379 00:50:16,159 --> 00:50:19,560 и злото беше наказано. Но не беше. 380 00:50:19,719 --> 00:50:23,040 Добрите винаги страдат. - Глупости. Това не е вярно. 381 00:50:23,199 --> 00:50:25,360 О, да, ако е справедливо. 382 00:50:25,519 --> 00:50:28,160 Но този път ще бъде различно. 383 00:50:29,599 --> 00:50:33,160 Хващам убиеца на баща ми въпреки че не е моята смърт. 384 00:50:33,320 --> 00:50:36,240 С голи ръце ще... - Чакай, Фред. 385 00:50:36,400 --> 00:50:39,360 Знам, че ужасно за теб... 386 00:50:39,519 --> 00:50:42,400 Не мога да подам оставка тук. 387 00:50:42,559 --> 00:50:44,520 Разберете това все пак. 388 00:51:10,880 --> 00:51:14,960 тревожа се за теб Толкова си огорчен и негодуващ. 389 00:51:15,119 --> 00:51:18,400 Омразата не е плааб в сърцето си за... 390 00:51:21,400 --> 00:51:24,680 Има място за теб, Елън. 391 00:51:31,599 --> 00:51:33,520 Елън тръгва с мен. 392 00:51:33,679 --> 00:51:36,800 И Енгел, и аз искаше да намери съкровището. 393 00:51:36,960 --> 00:51:39,760 И то определено също намерени. 394 00:51:39,920 --> 00:51:43,560 Не искам да бъда щастлив amijken на тези планове. 395 00:51:43,719 --> 00:51:47,200 Обещах на Фред да отмъсти за смъртта на баща си. 396 00:51:47,360 --> 00:51:50,280 Така че ние тръгваме с вас, Г-н Патерсън. 397 00:51:50,440 --> 00:51:53,640 DenM вие, че полковникът ни ще бъде преследван? 398 00:51:53,800 --> 00:51:58,320 Да, знае Winnetou 'tjachtgebied на ютите. Той води пътя. 399 00:51:58,480 --> 00:52:02,720 Сам също е стар Хоунс. -да 400 00:52:02,880 --> 00:52:04,320 Той ходи навсякъде. 401 00:52:04,480 --> 00:52:06,400 Млад човек винаги е необходим. 402 00:52:06,559 --> 00:52:09,840 Аз не само оставам назад, защото имам желание... 403 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 към съкровището да намериш. Просто исках да загубя. 404 00:52:30,199 --> 00:52:34,360 Спиране. Тук спасяваме нашия лагер. -Слез от коня. 405 00:52:42,320 --> 00:52:47,120 Полковник, вижте как хората са съгласни. Рядко съм виждал такава бъркотия. 406 00:52:47,280 --> 00:52:51,200 Без картата ние го намираме никога Сребърно езеро. 407 00:52:54,000 --> 00:52:57,240 лесно. Шуйлър е с 60 души до Ел Доро. 408 00:52:57,400 --> 00:52:59,400 Хартли вече ни чака. 409 00:52:59,559 --> 00:53:02,320 Но тогава Патерсън първо към съкровището. 410 00:53:02,480 --> 00:53:07,000 Което трябва да избягваме. - Ние също ще направим. 411 00:53:40,239 --> 00:53:43,040 ела скъпа, Няма да ти направя нищо лошо. 412 00:53:43,199 --> 00:53:46,760 Бъди добър, гнило насекомо. Чакай малко. 413 00:53:46,920 --> 00:53:49,720 Чудовище, ще те разбера по-късно. 414 00:53:50,719 --> 00:53:52,120 Не се смейте. 415 00:53:52,280 --> 00:53:55,760 Papilio polymnestor parinda е изключително рядко. 416 00:53:55,920 --> 00:53:59,840 Обичам да вярвам в това. Но щях да внимавам. 417 00:54:00,000 --> 00:54:02,560 В квартала има много измет. 418 00:54:02,719 --> 00:54:05,120 Имам добър кон и добра пушка. 419 00:54:05,280 --> 00:54:09,560 Аз съм Карл-Хайнц Улрих Леополд, херцогът на Глокеншпил. 420 00:54:09,719 --> 00:54:13,040 как си -Радвам се да се запознаем. 421 00:54:13,199 --> 00:54:16,200 Сам Хоукенс. Херцогът на уискито и содата. 422 00:54:16,360 --> 00:54:20,680 Олд Шетърхенд и Винету, вождът на апачите. 423 00:54:20,840 --> 00:54:24,480 Zel_ във Виена запознат с тях Винету и Олд Шефтърхенд... 424 00:54:24,639 --> 00:54:26,600 с tjachtgeweer и сребърната кутия. 425 00:54:26,760 --> 00:54:31,400 Дюк, ние твоят кон и погледнете пистолета си? 426 00:54:31,559 --> 00:54:32,960 да разбира се 427 00:54:34,239 --> 00:54:36,920 и? Можете ли също да шофирате? 428 00:54:37,079 --> 00:54:40,000 За съжаление, конят малко прекалено голям за мен. 429 00:54:40,159 --> 00:54:43,080 Бихте ли казали че наистина можеш да стреляш? 430 00:54:47,360 --> 00:54:51,200 Нямах предвид просто изстрел във въздуха... 431 00:54:51,360 --> 00:54:55,200 Имах предвид наистина ieb дъски. Не толкова нетърпелив. 432 00:54:56,440 --> 00:54:58,000 Хубав удар. 433 00:54:58,159 --> 00:55:00,920 С изстрел беше лешоядът Очаквано... 434 00:55:01,079 --> 00:55:03,920 Трябва да сме новобранец несправедливо бяха пукнатини. 435 00:55:04,079 --> 00:55:05,440 Мисля, че това е хубаво. 436 00:55:05,599 --> 00:55:08,600 По-безопасно е, когато пътува с нас. 437 00:55:08,760 --> 00:55:12,360 много ти благодаря За мен е голяма чест. 438 00:55:26,480 --> 00:55:28,480 Спиране. 439 00:55:28,639 --> 00:55:31,560 Какъв е целият този дим? - Поправи лагерен огън. 440 00:55:31,719 --> 00:55:34,040 Не, това е димът на смъртта. 441 00:56:26,039 --> 00:56:28,680 Blijfjij но тук, Елън. 442 00:56:33,639 --> 00:56:36,920 Повече от десет мъже грабежи има това село. 443 00:56:37,079 --> 00:56:40,000 Това беше полковникът с неговата банда. 444 00:56:40,159 --> 00:56:42,920 Те имат жените и убити деца. 445 00:56:43,079 --> 00:56:45,720 Не виждам никакви мъртви воини. 446 00:56:47,360 --> 00:56:50,160 Всички мъже са на лов за биволи. 447 00:56:57,840 --> 00:56:59,760 Върни се, Фред. 448 00:57:24,639 --> 00:57:28,880 Имаме вашето село не е унищожена. внимавай 449 00:57:54,159 --> 00:57:57,760 Нямам странно чувство че всички се познаваме. 450 00:58:07,440 --> 00:58:10,520 Да не стреля по мъжете. Съсредоточете се върху конете. 451 00:59:05,039 --> 00:59:08,960 Ние сме приятели. Приятели на индианците. 452 00:59:17,559 --> 00:59:19,960 Къде е Елън? 453 00:59:52,199 --> 00:59:55,000 Изстрелите дойде от там. 454 00:59:55,159 --> 00:59:58,120 И пистите вървят направо. 455 01:00:13,840 --> 01:00:15,880 Какво е? 456 01:00:17,360 --> 01:00:20,920 Донесете картата в El Doro или мис Пафтерсън гласуване. 457 01:00:22,320 --> 01:00:26,520 Трябва да тръгваме сега. -Не, Ел Доро е крадец на гнезда. 458 01:00:26,679 --> 01:00:32,080 Скоро сме в малцинство. - Трябва да я освободим. 459 01:00:32,239 --> 01:00:35,680 Има шанс. Знаете ли главата за излет на картата? 460 01:00:35,840 --> 01:00:38,800 Не можете да намерите Silver Lake? да 461 01:00:38,960 --> 01:00:43,080 Дайте картички за mejullie. Патерсън и отивам на него повече. 462 01:00:43,239 --> 01:00:46,800 Winnetou отбелязва полковника и Фред отива в Ел Доро. 463 01:00:46,960 --> 01:00:49,280 Слушайте внимателно: това е планът. 464 01:01:07,440 --> 01:01:09,600 Здравейте, полковник. 465 01:01:11,079 --> 01:01:14,600 Чакаме събота. - Заключете я в църквата. 466 01:01:18,440 --> 01:01:21,280 Какво си я намерени? 467 01:01:21,440 --> 01:01:24,320 Това идва по-късно. Цялата Шуйлър чу? 468 01:01:24,480 --> 01:01:28,480 Той е в Лос Анимас. Започнете Другата седмица го няма. 469 01:01:28,639 --> 01:01:32,680 След това го правим без него. Колкото по-малко хора, толкова по-добре. 470 01:01:35,039 --> 01:01:39,400 Слушайте хора, тръгваме днес или утре сутринта. 471 01:01:41,440 --> 01:01:47,200 Не можем да караме. Е, ако не чуете дестинация. 472 01:01:47,360 --> 01:01:51,360 Това е голяма работа и аз hebjullie всички необходими. 473 01:01:51,519 --> 01:01:55,040 Това ще свърши работа. -Къде отиваме? 474 01:01:55,199 --> 01:01:58,160 Знаеш съкровището на Сребърното езеро? 475 01:01:58,320 --> 01:02:00,360 Разбира се. -Какво за него? 476 01:02:00,519 --> 01:02:03,920 Ние сме съкровището van 't Silver Lake търсене. 477 01:02:04,079 --> 01:02:07,720 с мен ли си - Ние сме зад вас, полковник. 478 01:02:07,880 --> 01:02:10,280 Да живее полковника. 479 01:02:32,760 --> 01:02:34,960 Аларма, аларма. 480 01:02:44,760 --> 01:02:47,760 простак. Това е мъжът на wachfte, който аз. 481 01:02:54,480 --> 01:02:57,640 добре? - Реших да се върна. 482 01:02:57,800 --> 01:03:00,160 Разчетите за момичето. 483 01:03:00,320 --> 01:03:03,760 Това е лоша възвращаемост ако вече имам и двете. 484 01:03:04,840 --> 01:03:06,600 Претърси го. 485 01:03:08,079 --> 01:03:11,040 Получих картата си не. Пафтерсън го има. 486 01:03:11,199 --> 01:03:14,320 Индианен ни нападна. Току що избягах. 487 01:03:14,480 --> 01:03:16,080 Този път ontsnapje не. 488 01:03:16,239 --> 01:03:20,000 Кажете, че wanneerje иска да говорим. Затвори го. 489 01:03:20,159 --> 01:03:23,000 Пусни ме, пусни ме. 490 01:03:24,760 --> 01:03:27,960 Имате карта, която не е необходима. Знам пътя. 491 01:03:28,119 --> 01:03:33,040 Посочвам ти пътя. Но само alsjullie освобождаване на мис Пафтерсън. 492 01:03:36,199 --> 01:03:40,320 Е, продължаваме с часове. 493 01:03:40,480 --> 01:03:43,760 Къде е мис Патерсън? - Доведи го с нея. 494 01:03:46,239 --> 01:03:48,040 Само това отново. 495 01:03:48,199 --> 01:03:52,080 Ако вашите приятели да се появи, тогава ... 496 01:03:52,239 --> 01:03:54,160 разбирам това 497 01:03:56,119 --> 01:04:00,360 Срешете района около него от лагера. -Те кон. Kam 't поле. 498 01:04:20,960 --> 01:04:24,920 Олд Шетърхенд и баща ти разчитайте с тази банда. 499 01:04:25,079 --> 01:04:28,040 Но ние сме заложници. -Знам. 500 01:04:28,199 --> 01:04:31,640 Шетърхенд искат край езерото в примамката. 501 01:04:31,800 --> 01:04:35,680 разбирам го - Ще спрем полковника. 502 01:04:35,840 --> 01:04:39,080 Шетърхенд в рамките на шофиране Проходна зона. 503 01:05:23,719 --> 01:05:27,120 не мога повече. -Спрете. 504 01:05:27,280 --> 01:05:30,120 Какво сега? -Мис Пафтерсън да си почине. 505 01:05:30,280 --> 01:05:35,000 Глупости. Те почиват но ако ние Не са Silver Lake. Напред. 506 01:05:36,280 --> 01:05:41,320 Alsje искам да вървя, но напред. Без мен да стигнете дотам. 507 01:05:58,559 --> 01:06:00,880 Обичаме да спираме тук. 508 01:06:09,480 --> 01:06:10,840 Спиране. 509 01:06:12,159 --> 01:06:14,920 Тази вечер съхраняваме тук нашия лагер. 510 01:06:25,480 --> 01:06:30,200 Оседлайте конете и направете огън. Сега се оглеждам. 511 01:07:16,000 --> 01:07:19,560 Аларма. Обкръжени сме от Ute-warriors. 512 01:07:19,719 --> 01:07:22,800 Катерене по скалите. - Вземи им пистолета си. 513 01:08:47,159 --> 01:08:49,640 Всички в покритие. 514 01:08:49,800 --> 01:08:53,200 Появиха се лица на geefje към ютите. 515 01:08:53,359 --> 01:08:55,560 защо си с нас 516 01:08:55,720 --> 01:08:58,680 Имате нашето село избити. 517 01:08:58,840 --> 01:09:00,280 Това не е вярно. 518 01:09:00,439 --> 01:09:04,600 Слушай, имаме твоето село не е изгорял. 519 01:09:11,439 --> 01:09:15,880 Великият вълк, началник на ютите, казва, че лъжеш. 520 01:09:16,039 --> 01:09:19,480 Аз, Олд Шетърхенд, diejullie Pokaimu call... 521 01:09:19,640 --> 01:09:22,800 внимавайте да не излъжете. -Покайму? 522 01:09:22,960 --> 01:09:25,400 Имаме ви никога не е нанесена вреда. 523 01:09:25,560 --> 01:09:28,600 Кой тогава уби Малката мечка? - Никой. 524 01:09:28,760 --> 01:09:32,840 Бих го до безсъзнание. Искаше да убие моя приятел. 525 01:09:33,000 --> 01:09:35,880 Small Beer не е мъртъв. Сега той спи. 526 01:09:36,039 --> 01:09:38,120 Защо ни обстрелвахте? 527 01:09:38,279 --> 01:09:42,800 Вашите воини ни нападнаха, но ние сме приятели на Utes. 528 01:09:42,960 --> 01:09:46,400 Ако това е вярно, явяване на племенния съвет. 529 01:09:46,560 --> 01:09:49,000 Като приятели? -Ако затворници. 530 01:09:49,159 --> 01:09:53,080 Не. Тогава предпочитаме битката. 531 01:09:53,239 --> 01:09:55,840 Dusjullie избира смъртта? -Може би. 532 01:09:56,000 --> 01:09:58,480 Но има и много Utes умирам. 533 01:09:58,640 --> 01:10:00,960 Имам вълшебна пушка. 534 01:10:03,920 --> 01:10:07,320 Accepteerje гледката Съвет на племето? 535 01:10:07,479 --> 01:10:11,360 Само когато сме на гости и нашите оръжия могат да издържат. 536 01:10:11,520 --> 01:10:13,360 Всички спестявания на време вече са изчезнали. 537 01:10:13,520 --> 01:10:17,360 Обичам святото си слово. говорил съм. 538 01:11:22,000 --> 01:11:23,920 Чакай тук. 539 01:11:29,359 --> 01:11:33,120 каквото и да се случи, държим конете при нас. 540 01:11:58,439 --> 01:12:01,040 Надяваме се, че тези момчета имат вече закуси. 541 01:12:07,880 --> 01:12:09,880 ела напред. 542 01:12:16,359 --> 01:12:20,360 Лицата се появиха слънцето е високо в небето. 543 01:12:20,520 --> 01:12:22,080 Тогава съветът ще говори. 544 01:12:22,239 --> 01:12:23,800 Конете... - Задържа ни. 545 01:12:23,960 --> 01:12:26,240 Искаш ли да бягаш? -не 546 01:12:26,399 --> 01:12:30,440 Ние сме ваши гости и не твоите затворници, Велики вълко. 547 01:12:31,680 --> 01:12:35,520 Иначе моята магическа пръчка говори. Разгледайте. 548 01:12:43,720 --> 01:12:47,040 Ясен ли съм, шефе? 549 01:12:47,199 --> 01:12:49,600 Ще напрегнете борда се появяват. 550 01:12:49,760 --> 01:12:53,400 не можем да чакаме, трябва да продължим. 551 01:12:53,560 --> 01:12:57,840 Ако сянката докосне копието, ще има право да говори. 552 01:13:10,479 --> 01:13:13,200 Правим загубени часове. 553 01:13:41,119 --> 01:13:42,720 Хайде, херцог. 554 01:13:42,880 --> 01:13:46,960 Да ги барабаниш от яд? да Но на кого се сърдят? 555 01:13:49,920 --> 01:13:53,760 Консултацията приключи. - Надявам се, че не. 556 01:14:11,439 --> 01:14:13,840 Велик вълк няма да се случи присъда. 557 01:14:14,000 --> 01:14:16,960 какво? Този klinM е страховит. -Мълчание. 558 01:14:17,119 --> 01:14:19,400 Виж, знахарят а не вожд. 559 01:14:19,560 --> 01:14:21,480 Mankeer но аз nieb. 560 01:14:28,399 --> 01:14:32,040 Според съвета вие нашето село е избито. 561 01:14:32,199 --> 01:14:34,480 Влизаме в битка или язви... 562 01:14:34,640 --> 01:14:37,960 че убиваме всеки бял в ръцете ни. 563 01:14:38,119 --> 01:14:40,480 Можеш за живота си бой. 564 01:14:40,640 --> 01:14:43,160 Не всички. Само Олд Шетърхенд. 565 01:14:43,319 --> 01:14:45,720 Салата мои приятели петък ако спечеля? 566 01:14:45,880 --> 01:14:48,440 Да, но няма да спечелите. 567 01:14:50,439 --> 01:14:53,160 Защото Великият вълк вашият опонент. 568 01:14:53,319 --> 01:14:55,360 Какви оръжия? Брадва и нож. 569 01:14:55,520 --> 01:14:58,560 Какво несправедливо. Може ли да не му противопоставя билярд? 570 01:14:58,720 --> 01:15:01,600 Намерено е лице трябва да държи голямата си уста. 571 01:15:01,760 --> 01:15:04,160 Е, когато се караме? -Сега. 572 01:15:19,159 --> 01:15:23,440 Залог и Papilio parinda този човек какво планира? 573 01:15:43,199 --> 01:15:46,520 Probeerjij сега, но веднъж. -Добре. 574 01:15:47,880 --> 01:15:50,960 Но той не може лъжа. 575 01:15:51,119 --> 01:15:54,680 Скоро той лежи на пътя ако се бием. 576 01:17:10,279 --> 01:17:12,760 Великият вълк е толкова смел като заек. 577 01:17:12,920 --> 01:17:17,640 Ако твоят скалп е на колана ми зависи дали си мъртъв страхливец. 578 01:17:17,800 --> 01:17:21,080 Писна ми от едно старо t vrou_je да следват. 579 01:17:22,600 --> 01:17:25,600 Ако си толкова смел, тогава стойте неподвижно. 580 01:18:50,159 --> 01:18:53,520 добре? Кой е победителят? 581 01:18:55,079 --> 01:18:58,480 Сега скалпът му е мой. Но аз не го искам. 582 01:18:58,640 --> 01:19:01,120 Аз съм приятел на индианците. 583 01:19:02,319 --> 01:19:06,240 Той не е мъртъв. Изливам ти живота му. 584 01:20:06,319 --> 01:20:08,840 Винету. -Брат ми. 585 01:20:09,960 --> 01:20:13,840 Какво ново с Елън и Фред? -Добре. 586 01:20:14,000 --> 01:20:18,200 Полковникът с Фред и Елън ondeMreg to 't Silver Lake. 587 01:20:18,359 --> 01:20:20,520 Трябва да побързаме. 588 01:20:20,680 --> 01:20:23,840 Ютите-воини са напуснали селото си. 589 01:20:24,000 --> 01:20:27,840 Следват ви. Хайде, братко. 590 01:20:29,880 --> 01:20:33,640 Ако полковникът е за нас, Фред и Елън ще умрат. 591 01:20:38,520 --> 01:20:40,440 Виж, ето ги. 592 01:20:41,760 --> 01:20:45,120 Тридесет воини Подвижен четвъртък следвайте ни. 593 01:20:45,279 --> 01:20:47,200 Великият вълк е излъгал. 594 01:20:47,359 --> 01:20:51,040 Не, това още спеше когато лявото беше преследвано. 595 01:20:51,199 --> 01:20:55,120 Utes са дестилирани от Преобръщане на схемата четвъртък. 596 01:20:55,279 --> 01:20:58,120 На картата нямаше пътека... - До водопада. 597 01:20:58,279 --> 01:21:00,280 Изговорено чрез Kloof е повече. 598 01:21:00,439 --> 01:21:04,360 Пропастта не може да бъде далеч. Но ютите ни следват. 599 01:21:04,520 --> 01:21:08,280 Трябва да стачкуваме. - Шестима мъже с пистолети. 600 01:21:08,439 --> 01:21:12,360 Кой ще бъде стръвта? -Винету. 601 01:21:48,000 --> 01:21:52,240 Хей зад мен. По този начин. 602 01:22:27,720 --> 01:22:29,320 Спиране. 603 01:22:33,039 --> 01:22:37,800 Познавам онези хълмове от вчера. Ние просто караме наоколо. 604 01:22:37,960 --> 01:22:39,800 После остана. 605 01:22:39,960 --> 01:22:44,160 На картата е само това: Направете обратен завой към водопада. 606 01:22:47,239 --> 01:22:49,280 Върви наляво. 607 01:23:01,319 --> 01:23:02,760 Къде сме, Фред? 608 01:23:02,920 --> 01:23:05,560 На индийската клавиатура Изречено от Ждрелото. 609 01:23:05,720 --> 01:23:08,400 Утре вече го достигаме. 610 01:23:08,560 --> 01:23:13,280 Фред? Има ли друг начин Сребърното езеро? 611 01:23:13,439 --> 01:23:14,800 не 612 01:23:16,039 --> 01:23:21,400 Тогава имахме Shatterhands спори вече сте виждали? 613 01:23:21,560 --> 01:23:24,480 Може би са дни върху нас. 614 01:23:24,640 --> 01:23:27,680 И те имат заличи следите им. 615 01:23:29,840 --> 01:23:32,920 Мълчи и се опитай да заспиш. 616 01:23:40,159 --> 01:23:44,200 Ютите и само Rolling Thursday има пистолет. 617 01:23:44,359 --> 01:23:49,200 Полковникът беше тук тази сутрин още. Трябва да побързаме. 618 01:23:49,359 --> 01:23:53,200 Останалите вече не ги знаете? - Да, те затварят дупката. 619 01:23:53,359 --> 01:23:54,720 добре 620 01:24:51,199 --> 01:24:55,920 Ютите са слаби и ги следват въртящият се лъжец четвъртък. 621 01:25:41,079 --> 01:25:44,720 Пътят на оръжията, иначе говори моята магическа пръчка. 622 01:25:44,880 --> 01:25:49,480 Празнината е затворена. Geefje за оцеляването от теб. 623 01:25:49,640 --> 01:25:52,560 Защо да криете своя за братята си? 624 01:25:52,720 --> 01:25:54,680 Винету е наш приятел. 625 01:25:55,920 --> 01:25:57,800 Ето ме тук. 626 01:25:59,439 --> 01:26:02,080 Велик вълк предателят наказан. 627 01:26:05,079 --> 01:26:09,600 Великият вълк държеше думата си. Pokaimu, спасява нашите воини сега. 628 01:26:09,760 --> 01:26:13,320 Битката между нас и Приятелите на Pokaimu свършиха. 629 01:26:29,680 --> 01:26:32,600 Ние сме тук. Там е Сребърното езеро. 630 01:26:35,880 --> 01:26:38,040 Слезте, хора. 631 01:26:41,840 --> 01:26:43,720 Къде трябва да отидем? 632 01:26:45,239 --> 01:26:47,520 добре? чакам 633 01:26:47,680 --> 01:26:50,280 Пътят трябва to 'n chasm lead. 634 01:26:50,439 --> 01:26:53,120 когато свършим, Не е далеч. 635 01:26:53,279 --> 01:26:55,800 хайде Вик-не. 636 01:26:55,960 --> 01:26:58,640 Спиране. Аз тръгвам първи. 637 01:26:58,800 --> 01:27:02,320 кожата получава своя дял и аз определям колко е това. 638 01:27:02,479 --> 01:27:06,120 Затворниците тръгнаха заедно Грег Гонзалес и остани тук. 639 01:27:06,279 --> 01:27:10,440 защо -Остани. Скоро ще разделим плячката. 640 01:28:17,319 --> 01:28:20,360 кажи ми Къде е съкровището? къде? 641 01:28:22,119 --> 01:28:25,520 Вие бихте ни освободили ije като това ще каже. 642 01:28:28,520 --> 01:28:31,480 Говори или тя излиза. Броя до три. 643 01:28:31,640 --> 01:28:34,720 Едно, _ее... 644 01:28:37,079 --> 01:28:40,160 На картата беше съкровището посочи ... 645 01:28:40,319 --> 01:28:44,480 с бутон nNart на брега от другата страна. 646 01:28:44,640 --> 01:28:46,440 А следващият? 647 01:28:48,399 --> 01:28:51,960 Някъде в скалите имаме нужда от пещера, за да видим. 648 01:28:52,119 --> 01:28:54,440 Тъй като оценките са. 649 01:28:58,119 --> 01:29:01,040 Покрийте няколко дървета. Изграждаме сал. 650 01:29:15,880 --> 01:29:19,560 Ей там Внимавай, внимавай. 651 01:29:25,479 --> 01:29:28,280 Но късна есен. - Е, хванахме го. 652 01:29:28,439 --> 01:29:30,480 Сега просто гледайте. 653 01:29:34,079 --> 01:29:36,120 видяхте ли го 654 01:29:36,279 --> 01:29:39,360 Да, хванахме го. Всичко е наред 655 01:29:39,520 --> 01:29:43,160 Елън, моля те, maakje тревожи се. 656 01:29:43,319 --> 01:29:46,840 Получавам го във вода. Аз съм очарован с кожени каишки... 657 01:29:47,000 --> 01:29:49,040 кожена и опъната като е мокра. 658 01:29:49,199 --> 01:29:51,640 Правете също и какво ще пиете. 659 01:30:14,680 --> 01:30:17,920 какво правиш - Пия нещо. Можете да видите това, нали? 660 01:30:18,079 --> 01:30:20,360 Недей отново. 661 01:30:26,960 --> 01:30:30,320 Защо и двамата продължи? Отивам повече на него. 662 01:30:30,479 --> 01:30:33,520 Нищо от това. -Бъди разумен, Грег. 663 01:30:33,680 --> 01:30:36,200 Хвърляме го. Аз-най-добрият. 664 01:30:38,439 --> 01:30:40,200 Легнете. 665 01:31:03,520 --> 01:31:06,280 Дори плътно нарисувана. добре Легнете. 666 01:31:14,560 --> 01:31:16,240 хайде 667 01:32:00,960 --> 01:32:02,960 Без движение. 668 01:32:04,159 --> 01:32:06,000 Wildeje ме измами? 669 01:32:07,640 --> 01:32:09,280 излезте 670 01:32:10,640 --> 01:32:13,160 Завържете ги здраво. 671 01:32:14,840 --> 01:32:17,560 Хайде, полковник, дайте ми това нещо. 672 01:32:21,840 --> 01:32:26,440 Ако Хилтън, Нокс, Хартли и аз около 3 часа в пещерата са... 673 01:32:26,600 --> 01:32:30,680 можете да го обесите. За нея, но какво правиш. 674 01:32:41,279 --> 01:32:44,360 Не можете ли момчета малко по-бързо? хайде 675 01:33:23,319 --> 01:33:27,280 Аз съм приятелят на всички индианци. 676 01:33:27,439 --> 01:33:31,280 Главният е удържал на думата си. 677 01:33:31,439 --> 01:33:34,920 Имам нужда от вашата помощ. Не за себе си... 678 01:33:35,079 --> 01:33:39,720 но белите да бият вашето село е било убийство. 679 01:33:41,239 --> 01:33:44,240 Това е голяма група лоши мъже. 680 01:33:44,399 --> 01:33:47,880 Но с ваша помощ те се наказват. 681 01:33:48,039 --> 01:33:49,960 говорил съм. 682 01:33:58,479 --> 01:34:01,320 Ето слизаме на брега. 683 01:34:47,279 --> 01:34:49,080 кой си ти 684 01:34:52,880 --> 01:34:56,440 Това е Тонгкава. Това означава Голямата мечка. 685 01:34:59,439 --> 01:35:01,480 Той беше съкровището. 686 01:35:01,640 --> 01:35:04,120 Къде е съкровището? 687 01:35:04,279 --> 01:35:06,160 къде? 688 01:35:06,319 --> 01:35:07,960 Къде е съкровището? 689 01:35:09,079 --> 01:35:12,120 забрави го Ние го намираме без теб. 690 01:35:32,560 --> 01:35:35,360 Злато, злато. -Злато. 691 01:35:35,520 --> 01:35:37,280 Това е злато. 692 01:35:37,439 --> 01:35:39,160 върни се 693 01:35:41,000 --> 01:35:44,240 Но полковник, има достатъчно за всички нас. 694 01:38:08,680 --> 01:38:11,880 Трите часа изтекоха. Свалете ремъка. 695 01:38:13,000 --> 01:38:15,040 Да отидем ли да ги намерим? 696 01:38:15,199 --> 01:38:17,560 Хей, полковник. 697 01:38:18,640 --> 01:38:21,240 Хей, полковник. 698 01:38:26,199 --> 01:38:28,840 Защо е полк все още не е възстановен? 699 01:38:29,000 --> 01:38:32,240 След това отидете да се огледате. - Знаеш, че не е. 700 01:38:32,399 --> 01:38:34,160 Закачете го. 701 01:38:34,319 --> 01:38:37,040 Неговото момиче не вижда суинг във вятъра. 702 01:38:39,079 --> 01:38:41,080 Ела на битката. 703 01:38:58,000 --> 01:39:00,520 Пуснете го. Той е направил nieb. 704 01:39:00,680 --> 01:39:03,120 Избийте го. Обичай ръката му. 705 01:39:03,279 --> 01:39:05,120 Вземи ремъка. 706 01:39:09,479 --> 01:39:11,720 Фред. не 707 01:39:24,039 --> 01:39:26,040 Отнесете камъка. 708 01:40:19,159 --> 01:40:21,520 Тези нещастни шлемове също. 709 01:40:28,680 --> 01:40:30,960 Спри, няма движение. 710 01:40:31,119 --> 01:40:33,200 Остани мъртъв и стой. 711 01:40:36,920 --> 01:40:40,560 Не. Моля те. Имам жена и деца. 712 01:40:44,039 --> 01:40:48,280 Papilio polymnestor parinda. 713 01:41:15,520 --> 01:41:17,920 Вярваш ли сега че сме ти приятели? 714 01:41:18,079 --> 01:41:22,680 Ютите са смели и големи Вълкът е добър началник. 715 01:41:23,680 --> 01:41:33,680 Изтеглено от www.AllSubs.org